Džamijski zid- Detalj
Katoličke crkve na Ágoston Square (Pécs)
Sjeveroistočnom uglu grada, pored ostalih fragmenata gradskog zida, u sredini
trga je barokna Augustin, bivši samostanska crkva. Povijest pokazuje velike
sličnosti s onima u nekoliko crkava u Pečuhu. Prva crkva na ovom mjestu je
sagrađena u srednjem vijeku, ovaj put po izgledu, izgradnje, malo se zna. Turci
su pretvorena u džamiju, pokazujem jednu stijenku posude u vrijeme obnove pronađen vijenac koji se obrnuto penje prozore, koji su otkrivene. Crkveni zidovi su vjerojatno da će sadržavati podatke iz drugih srednjovjekovnog i turskog doba, kao dobro.
Nakon turskog povlačenja, 18. stoljeće je postao kršćanska crkva. Godine 1710. Augustinska monasi naselili u Pečuhu, koji je dobio stoji u džamiju i zamijenio svoje temelje
i građevinski materijal koji se koristi za izgrađene nove, barokne crkve iz 1712. godine. Ova zgrada, nakon gotovo 40 godina upotrebe 1750. godine postao je požar uništio. U 1770. je obnovljena na izvornom obliku, jer nema promjena s vanjske strane.
ADRESA
1 Ágoston square Pécs 7625
Radno vrijeme:
Petak: 18:00
Subota: 18:00
Nedjelja: 9:00, 18:00
Ágoston meydanındaki Katolik kilisesinin duvarında cami duvarı kalıntısı - Pécs, Ágoston meydanı
Ágoston tarikatına bağlı rahipler Güney Macaristan’ın şehirlerinden Pécs’e 1710 yılında yerleştiler. Kiliselerini ise 1712 yılında, o zaman daha ayakta duran Türk camisinin kalıntıları üzerine inşa ettiler. Burası bugün Ágoston meydanı olarak anılan yerdir. 1750 yılında yanan kilise yeniden inşa edildi. kilise 1912 yılında ise Barok mimari tarzına sahip olan kilise eklektik bir mimariyle yeniden elden geçirildi. Kilisenin güney yönündeki duvarında buranın bir zamanlar Türk camisi olduğunu kanıtlayan kavisli pencereler hala durmaktadır.
A Djami Wall Detail of the Catholic Church on Ágoston Square (Pécs)
The Augustinian friars settled down at Pécs (South Hungary) in 1710. They built their church using the remains of the Turkish djami which still stood in 1712. The church burnt down in 1750, than it was rebuilt, and in 1912 the baroque church was transformed into eclectic style. In its southern wall the ogee arched windows reveal the fact that there erstwhile a Turkish djami used to stand.
Dzsámi falrészlet az Ágoston téri katolikus templom falában – Pécs, Ágoston tér
Az Ágoston-rendi szerzetesek 1710-ben telepedtek le Pécsett. Templomukat 1712-ben a téren álló török dzsámi maradványait felhasználva építették fel a mai Ágoston tér területén. 1750-ben a templom leégett, majd újjáépítették, 1912-ben a barokk templomot eklektikus stílusúvá alakították. Déli falában láthatók azok a befalazott szamárhátíves ablakok, amelyek elárulják, hogy helyén hajdan török imaház állt.
