Szulejmán szultán dzsámija

Szigetvár - A vár és a Szulejmán szultán dzsámi

SULEJMANOVA DŽAMIJA SE NALAZI U SRCU SAME TVRĐAVE SIGET

(VÁR SZIGETVAR) 

Džamija je četverouglasta tlocrta. Nekadašnjem namještaju pripadala je i propovjedaonica. Na strani džamije okrenutoj prema Meki nalazi se mihrab, kameno uokvirena molitvena niša sa stalaktitnim svodom, mihrab je nekoć bio popločen. Džamija je imala i galeriju, nedavno su ju ponovno postavili. Džamija raspolaže prvorazrednom akustikom, vrsno je koncertno mjesto. Džamiju u obliku slova „L” okružuje hodnik, na čijoj se istočnoj strani također nalazi mihrab. Sa sjeverozapadne strane džamijom se povezuje 14 kutni minaret građen od pljosnatih turskih opeka, toranj stoji na pravokutnom postolju. Nekoć je do balkona vodilo 110 pužastih stepenica. Trenutno raspolaže s 35 hrastovih stepenica. U XVIII. stoljeću veliki dio minareta se srušio, vjerojatno uslijed udara munje.

http://www.tdmszigetvar.hu/hr/hely/dzamija-sultana-sulejmana

http://www.teb.eoldal.hu/cikkek/szigetvar---torok-emlekek-sokasaga-egy-kisvarosban.../

Sulejman Sultan džamija - Sigetvar

Izvrsni akustika, danas se koriste kao mjesto za koncerte džamija izgrađena u 16. stoljeću, pravokutnog oblika, formiraju "L" hodnik okružen. Ona se nalazi u jugo-istočnoj strani džamije mihraba taksi, a drugi prema Meki imafülke građevinskog kamena vrtu na strani prema sebi. Potkrovlje je nedavno renovirana. Sjeverozapadna strana redovitog 14-kutni-oblika munare pričvršćena na džamiju, što u velikoj mjeri srušila u 18. stoljeću, najvjerojatnije zbog udara groma

Çok mükemmel bir akustiğe sahip olduğu için bugün bile konserlere ev sahipliği yapan cami XVI. Yüzyılda inşa edilmiştir. Temelinin planı dikdörtgen biçimindedir. Binanın çevresinde “L” biçiminde bir koridor da bulunmaktadır. Caminin güney doğu kısmında bir mihrap vardır. Bir diğer dua köşesi ise binanın Mekke yönündeki taş zeminli avlusundadır. Binanın koro kısmı yakınlarda restore edilmiştir. Caminin Kuzey Batı köşesinde on dört köşeli bir plan üzerinde yapılan bir minare de bulunmaktaydı. Minarenin önemli bir kısmı, büyük bir ihtimalle yıldırım düşmesi sonucunda XVIII. yüzyılda yıkılmıştır.

This Djami – used nowadays as a concert hall because of its excellent acoustics – was built on rectangular layout in the 16th century, and it is encircled with an L-shaped aisle. On the south-eastern side of this aisle one of the mihrabs is located, while the other is on the other side of the building in the stonegarden facing Mecca. Its loft was restored recently. On the north-western side a tetradecagonal shaped minaret is attached to the Djami. This minaret was partly demolished because of a thunderbolt.

A kitűnő akusztikájú, manapság hangversenyek helyszíneként is használt dzsámi a 16. században épült, téglalap alapú, „L” alakban folyosó veszi körül. Ennek délkeleti oldalán található a dzsámi egyik mihrab fülkéje, a másik imafülke az épület Mekka felé néző oldalán lévő kőkertben van. Karzatát nemrég újították fel. Északnyugati oldalán egy szabályos 14-szög alakú minaret csatlakozik a dzsámihoz, mely a 18. században nagyrészt leomlott, valószínűleg egy villámcsapás miatt.

Adresa:
7900 Szigetvár, Zrínyi Vár